Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

С нидерландского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Французский

(het) lozen

Толкование Перевод

1 purge

purge [puurzĵ]

〈v.〉

1 (politieke) zuiveringsactie

2 purgeermiddel

3 (het) lozen ⇒ (het) aftappen, (het) afvoeren 〈 van water, gas, lucht〉

Dictionnaire français-néerlandais > purge
2 Schadstoffeinleitung

Schadstoffeinleitung

〈v.〉

1 het lozen van schadelijke stoffen 〈 in rivieren of in zee〉

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Schadstoffeinleitung
3 vider

vider [viedee]

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 legen ⇒ ontdoen (van), halen (uit)

2 〈 vis, gevogelte〉 schoonmaken

3 uitputten

4 regelen ⇒ een einde maken aan ⇒ 〈 geschil〉 beslechten

5 〈 informeel〉 eruit gooien ⇒ de laan uitsturen

♦voorbeelden:

1    le froid a vidé les terrasses • de kou heeft de mensen van de terrassen verdreven

vider l'eau d' un vase • het water uit een vaas weggooien

vider une maison de ses meubles • de meubels uit een huis halen

  → abcès, coeur, lieu, sac

5    〈 informeel〉 il s'est fait vider • hij is er uitgetrapt

¶    vider les ordures • de vuilnisbak leeggooien

II se vider 〈 wederkerend werkwoord〉

1 leegstromen ⇒ uitstromen

2 lozen (op)

3 beslecht worden

♦voorbeelden:

1    le musée se vide de ses visiteurs • de bezoekers verlaten het museum

1. v
1) legen, halen (uit)

2) schoonmaken [vis, gevogelte]

3) uitputten

4) beslechten [geschil]

5) eruit gooien
2. se vider
v

1) leegstromen

2) lozen (op)

3) beslecht worden

Dictionnaire français-néerlandais > vider
4 dump

n. afvalhoop, vuilnisbelt; ophoping; (in computers) dump; het kopiëren van een deel van het geheugen voor uitvoer of opslag
--------
v. weg gooien; legen; kwijt raken

dump¹

[ dump] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 hoop ⇒ (vuilnis)belt, (vuil)stortplaats

2 dump ⇒ tijdelijk depot van legergoederen

3 〈 informeel〉 puinhoop ⇒ vervallen woning, desolate stad, desolaat dorp

4 〈 computer〉 gedumpte informatie

♦voorbeelden:

¶ 〈 informeel〉 (down) in the dumps • in de put, somber

————————

dump²

〈 werkwoord〉

1 dumpen ⇒ storten, lozen, neersmijten

2 opslaan 〈 munitie〉

3 〈 handel〉 dumpen 〈 goederen op buitenlandse markt〉

4 〈 informeel〉 achterlaten ⇒ in de steek laten

English-Dutch dictionary > dump
5 drain

n. afvoerkanaal
--------
v. draineren, afvoeren; legen; teneinde gaan, uitverkocht zijn

drain¹

[ dreen] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 afvoerkanaal ⇒ afvoerbuis/pijp, riool; 〈 medicijnen, geneeskunde〉 drain

2 afvloeiing ⇒ onttrekking; 〈 figuurlijk〉 druk, belasting

♦voorbeelden:

1   〈 informeel〉 down the drain • naar de knoppen, verloren

2   it is a great drain on his strength • het vergt veel van zijn krachten

————————

drain²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 weglopen ⇒ wegstromen, (uit)lekken

2 leeglopen ⇒ afdruipen, uitdruipen

3 afwateren ⇒ lozen

♦voorbeelden:

1   drain away • wegvloeien; 〈 figuurlijk〉wegebben, afnemen

2   let the dishes drain dry • de vaat droog laten druipen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 afvoeren ⇒ doen afvloeien, afgieten; 〈 figuurlijk〉 doen verdwijnen

2 leegmaken ⇒ leegdrinken, uitdrinken; 〈 figuurlijk〉 uitputten

3 draineren ⇒ droogleggen

♦voorbeelden:

1   drain away • doen wegvloeien, doen weglopen

2   drain dry • tot op de bodem leegmaken; 〈 figuurlijk〉 helemaal uitputten

     drain off • afvoeren, leegmaken

¶ a face drained of all colour • een doodsbleek gezicht

English-Dutch dictionary > drain
6 heave

n. hijs
--------
v. optillen, trekken; op doen rijzen; uithalen; gooien

heave¹

[ hie:v] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 hijs ⇒ het op en neer gaan

2 ruk

♦voorbeelden:

1   the heave of the sea • de deining van de zee

2   he gave a mighty heave • hij gaf een enorme ruk

————————

heave²

〈voornamelijk scheepvaart: hove, hove [ hoov]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (op)zwellen ⇒ rijzen, omhooggaan

2 op en neer gaan

3 trekken ⇒ sjorren

♦voorbeelden:

1   his stomach heaved • zijn maag draaide ervan om

     〈 informeel〉 heave up • overgeven, braken

3   heave at/on • trekken aan

¶ 〈 scheepvaart〉 heave to • bijdraaien, bij gaan liggen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 opheffen ⇒ (op)hijsen

2 slaken ⇒ lozen

3 〈 informeel〉 gooien ⇒ smijten

4 〈 scheepvaart〉 hijsen ⇒ takelen

♦voorbeelden:

2   she heaved a groan • zij kreunde

English-Dutch dictionary > heave
7 void

adj. ongeldig, is niet geldig
--------
n. leegte, lege ruimte
--------
v. leeg maken; geldigheid annuleren

void¹

[ vojd] 〈zelfstandig naamwoord; voornamelijk enkelvoud〉

1 leegte ⇒ (lege) ruimte, vacuüm

♦voorbeelden:

1   the spaceship disappeared into the void • het ruimteschip verdween in de (kosmische) ruimte

     〈 bridge〉 I have a void in hearts • ik heb een renonce (in harten)

————————

void²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 leeg ⇒ verlaten

2 〈 juridisch〉 nietig ⇒ ongeldig

♦voorbeelden:

1   void of • zonder, ontbloot van, vrij van

2   null and void • ongeldig, van nul en gener waarde

————————

void³

〈 werkwoord〉

1 ongeldig maken 〈 voornamelijk juridisch〉 ⇒ nietig verklaren

2 lozen 〈 uitwerpselen〉 ⇒ afscheiden

English-Dutch dictionary > void

См. также в других словарях:

List of World Beer Cup awards — The World Beer Cup, known as The Olympics of Beer Competition [1], is one of several major international beer competitions.[2] It was founded by Association of Brewers President Charlie Papazian. The World Beer Cup is held every two years. The… … Wikipedia
List of Christian religious houses in Belgium — This is a list, as yet incomplete, of Christian religious houses, both extant and dissolved, in Belgium, for both men and women. All listed so far are Roman Catholic. NOTOC A*Achel Abbey ( Sint Benedictusabdij van Achel , de Achelse Kluis or Onze … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

(het) lozen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

(het) lozen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: